Dance Of Fate ^

When darkness will reign and blind us all

When darkness will reign and blind us all
Allegiance will bind us if we do not fall

We cannot tell when morning comes
Is there a choice to live another day?
It's hard to find a new direction in your fragile life

The precious time of your existence is now to come
Don't throw your life away by cheating time
Sugared placebos only fool your mind

Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin

When darkness will reign and blind us all
Allegiance will bind us if we do not fall

Novas portas pandimus

What is this pace, the type of dance?
I cannot tell which steps I have to take
I'd like to leave, just run away
My feet are tangled up

So hard to face the pace of the clock
What do you think; will it ever stop?
So will I fall and not get up?
I take it all in stride

Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin

Everything has a reason for its happening
Can't you tell it's your own spell and
Everyone has to dance this dance like anyone
Can't break free of destiny

We should open new doors and
Close the ones that we've left behind

Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin

When darkness will reign and blind us all
Allegiance will bind us if we do not fall

Novas portas pandimus
Et post nos occludimus

La Danza Del Fato ^
Musica: M.Jansen - Y. Huts - C.Jansen - S.Simons / Testo: S.Simons

Musica
Mark: La canzone è scritta attorno al ritornello e alle strofe ed è stata in parte realizzata nello studio a casa di Yves dove Coen, Yves e io abbiamo lavorato su molte canzoni. Yves ha scritto alcune parti di chitarra e la traccia è stata creata subito. Anche le linee vocali di Simone sono state quasi immediate.

Testo
Simone: Questa canzone parla del nostro destino. Tutti devono affrontare il loro destino, che piaccia o meno. Alcuni provano a sconfiggerlo, ma capiranno abbastanza presto che anche quello ne era parte.Non credo al caso e la mia opinione è che bisogna affrontare il fato. Non si deve influenzare il futuro per cancellare il passato. Talvolta si è molto incerti del proprio futuro. Non si sa quanto si vivrà. Quando sei giovane pensi di avere tutta la vita davanti, ma ad esempio potresti ammalarti di una malattia mortale! Ciò ti rende consapevole della fragilità della vita. Questo testo è piuttosto semplice da interpretare credo.

Quando l’oscurità regnerà e ci renderà ciechi
La fedeltà ci legherà se non cadremo
Non possiamo dire quando arriverà il mattino
Possiamo scegliere se vivere un altro giorno?
E’ difficile trovare una nuova strada nella tua fragile vita
Il tempo prezioso della tua esistenza è arrivato
Non sprecare la tua vita ingannando il tempo
I dolci placebo ingannano solo la tua mente
Ora voglio che l’acqua lavi via tutti i miei peccati
Il vento spazzi via i miei pensieri senza senso
Il fuoco bruci la mia insensibilità
Quando l’oscurità regnerà e ci renderà ciechi
La fedeltà ci legherà se non cadremo
Apriamo nuove porte
Qual è il ritmo, il tipo di danza?
Non riesco a capire quali passi devo fare
Vorrei andarmene, correre via soltanto
I miei piedi sono confusi
E’ così difficile tenere il passo del tempo
Che ne pensi, si fermerà mai?
Perciò cadrò e non mi rialzerò?
Posso continuare senza fermarmi
Ora voglio che l’acqua lavi via tutti i miei peccati
Il vento spazzi via i miei pensieri senza senso
Il fuoco bruci la mia insensibilità
Ogni cosa ha un motivo per cui accade
Non riesci a capire che è il tuo incantesimo e
Tutti devono ballare questa danza come chiunque
Non ci si può liberare dal destino
Dovremmo aprire nuove porte e
Chiudere quelle che ci siamo lasciati alle spalle
Ora voglio che l’acqua lavi via tutti i miei peccati
Il vento spazzi via i miei pensieri senza un senso
Il fuoco bruci la mia insensibilità
Quando l’oscurità regnerà e ci renderà ciechi
La fedeltà ci legherà se non cadremo
Apriamo nuove porte
E chiudiamo quelle alle spalle

The Last Crusade "A New Age Dawns" - Part I ^

Magna culpa nostra
Poena danda nobis
Usque ad finem erit dierum

Ad finem temporum

You can't force yourself upon me
And you never will
You can't keep digging in
Desecrated graves

No more innocence left to spill

Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the
Very last crusade

Ad finem temporum

You can't get away with your crimes
And you never will
For you'll have to pay the price
And the time is near

No more innocence left to kill

Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the
Very last crusade

Magna culpa nostra
Poena danda nobis
Usque ad finem erit dierum

Ad finem temporum

Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the
Very last crusade

Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the
Very last crusade

Get ready to taste the
Final victory

Ad finem temporum

L’Ultima Crociata “Sorge Una Nuova Alba” – Pt.1 ^
Musica: M.Jansen - J.Huts - A. Sluijter / Testo: M.Jansen

Musica
Mark: Questa canzone è comiciata con un intro e dopo tutti i pezzi sono andati a posto. Abbiamo raggiunto l’obbiettivo di scrivere canzoni con un ritornello orecchiabile. Questa ne è un esempio. Mentre suonavamo le canzoni dell’album precedente di fronte al pubblico abbiamo notato che una canzone come 'Cry for The Moon' provocava un grande riscontro, in parte per il ritornello orecchiabile. Abbiamo già suonato 'The Last Crusade' live molte volte, e il ritornello sembra restare nelle teste della gente.

Testo
Mark: Il testo parla di un gruppo religioso di persone molto fanatiche.
Un nucleo solido che passa per le case delle persone per convincerli delle loro idee. Molto fastidioso. Per esempio, quando si avvicinano per strada e ti trascinao in una discussione che finisce per avere solo una visione. Il loro scopo è convertirti, i tuoi argomenti non vengono ascoltati o liquidati con un sorriso. Non mi piace e perciò ho scritto una canzone su tali eventi, guardando dalla loro prospettiva. L’ho titolata 'The Last Crusade' perché sono convinto che presto si giungerà a capire che tutte queste credenze religiose riconducono alla stessa fonte, e credono in unico Dio.

Grande è la nostra colpa
La pena ci sarà inflitta
fino alla fine dei giorni
fino alla fine del tempo.
Non riuscirete a convincermi
e non lo farete mai
Non potete continuare a scavare in tombe sconsacrate
Non c'è più innocenza da spargere
Non temere, partecipa e
dacci tutta la tua fiducia
La tua anima verrà salvata
Onorami, ti libererò
perciò preparati
a unirti all'ultima crociata.
Non potete farla franca
Non lo farete mai
perchè dovete pagare
e il momento è vicino
Non c'è più rimasta innocenza da uccidere
Preparati ad assaggiare la vittoria finale

Solitary Ground ^

Living at different places
Evading into various spaces
My compass has broken; I'm losing the way
An ongoing madness has led me astray

My past breathes down my neck
And it seems now that all I can do is
Go back to beginnings when all lay ahead
A fading illusion now plagues me instead

In me there's still a place that fulfils me
A sanctity here that I call home and run to when winter descends
If I try can I find solid ground

I follow elusive paths
Oh it seems they've been written in stone
And the door to a new life is closing so fast
Burning the bridges will not bring me back

In me there's still a place that fulfils me
A sanctity here that I call home and run to
When winter descends,
If I try can I find solid ground

I know that in me there still a place that fulfils me
A sanctity here, that I call home and run to
When winter descends
If I try can I find solid ground

Or am I just wasting time?

Terra Solitaria ^
Musica: M.Jansen - C.Jansen - A.Sluijter - S.Simons / Testo: S.Simons

Musica
Mark: Questa è una canzone che ha richiesto un sacco di elaborazione prima di esserne soddisfatti. In origine era molto più lunga, ma l’abbiamo ridotta a dimesioni più accettabili per il pubblico. Era un po’ troppo noiosa. L’abbiamo terminata che eravamo già nello studio.

Testo
Simone: E’ molto personale, riguarda il mio desiderio di avere un posto dove andare, una casa. Da un lato, trovo che andare in tour con la band sia fantastico, ma talvolta desidero non dover fare più le mie valigie.

Vivendo in posti diversi
Evadendo in diversi spazi
La mia bussola si è rotta
Mi sto smarrendo
Una continua pazzia mi ha sviata
Sento il fiato del passato sul collo
E ora sembra che tutto quello che posso fare sia
Ritornare all’ inizio dove tutto giace davanti a me
Ora invece un’illusione destinata a svanire mi sta tormentando
In me c’è ancora un luogo che mi completa
Un’inviolabilità che io chiamo ‘casa’, a cui vado incontro
Quando l’inverno discende
Se provassi, troverei una terra stabile?
Seguo sentieri ingannevoli
Oh, sembra che siano stati incisi nella pietra
E la porta verso una nuova vita si sta chiudendo così in fretta
Bruciare i ponti non mi riporterà indietro
In me c’è ancora un luogo che mi completa
Un’inviolabilità che io chiamo ‘casa’, a cui vado incontro
Quando l’inverno discende
Se provassi, troverei una terra stabile
O starei solo sprecando tempo?

Blank Infinity ^

Trying to keep myself afloat upon this stream
But a thought is pulling me down
Pulling me all the way down

We are wandering towards a blank infinity
And extinguishing will now be the only way
To diminish your sins
This vortex can't be filled up again
A hole in space and time

Do you cry to the heaven's high
When you're confined in here?
Do you not ever wonder why
These leaden tears will never dry?
They'll leave behind so many shadows in my mind

High in the sky, all of the clouds are passing by
Wait for the storm, wait for the rain
Wait for the tears to fall down on me

We are wandering towards a blank infinity
And extinguishing will now be the only way
To diminish your sins
This vortex can't be filled up again
A hole in space and time

Do you cry to the heaven's high
When you're confined in here?
Do you not ever wonder why
These leaden tears will never dry?
They'll leave behind so many shadows
Living in me, living in all the memories in my life

Do you wonder why
These tears never dry?
Time forced into life (in my life)
Living in my mind

Can we ever find a way in this labyrinth without end?

Labyrinth has no end

Which turn should I take?
Left or right?
Should I stay?
Should I be the one?

Do you cry to the heaven's high
When you're confined in here?
Do you not ever wonder why
These leaden tears will never dry?
They'll leave behind so many shadows
The substance in time forced into life
Still exists because it's here
Living in me, living in all the memories in my life

Lost inside blank infinity

Vuoto Infinito ^
Musica: M.Jansen - C.Jansen - A.Sluijter - S.Simons / Testo: S.Simons

Musica
Mark: E’ potente e fresca, facile da ascoltare, con tranquillo intro di piano e un ritmo di media intensità. Una delle prime scritte per l’album.

Testo
Simone: E’ un gran mix di sentimenti, frustrazioni, un campo infinito pieno di pensieri. Penso di aver scritto molto incosciamente, e solo dopo è risultato chiaro alla mia mente.

Sto cercando di mantenermi a galla in questa corrente
Ma un pensiero mi sta trascinando giù
Mi sta trascinando giù del tutto
Stiamo vagando verso un vuoto infinito
E spegnersi sarà ora l’unico modo
Di diminuire i tuoi mali
Questo vortice non può esser riempito di nuovo
Un buco nello spazio e nel tempo
Urli mai verso l’alto dei cieli
Quando sei rinchiuso qui?
Non ti chiedi mai perché
Queste lacrime opprimenti non si asciugheranno mai? Lasceranno molte ombre nella mia mente
In alto nel cielo, tutte le nuvole stanno svanendo
Aspetto la tempesta, aspetto la pioggia
Aspetto le lacrime che cadranno su di me
Stiamo vagando verso un vuoto infinito
E spegnersi sarà ora l’unico modo
Di diminuire i tuoi mali
Questo vortice non può esser riempito di nuovo
Un buco nello spazio e nel tempo
Urli mai verso l’alto dei cieli
Quando sei rinchiuso qui?
Non ti chiedi mai perché
Queste lacrime opprimenti non si asciugheranno mai?
Lasceranno molte ombre
Che vivono in me, vivono in tutti i ricordi della mia vita
Ti chiedi mai perché
Queste lacrime non si asciugheranno mai?
Il tempo si è imposto nella vita (nella mia vita)
Vivendo nella mia mente
Riusciremo mai a trovare una via in questo labirinto senza fine?
Il labirinto non ha fine
Quale direzione devo prendere?
Sinistra o destra?
Dovrei rimanere?
Sarò l’unico?
Urli mai verso l’alto dei cieli
Quando sei rinchiuso qui?
Non ti chiedi mai perché
Queste lacrime opprimenti non asciugheranno mai?
Lasceranno molte ombre
La sostanza nel tempo che si è imposto nella vita
Esiste ancora perché è qui
Vive in me, vive in tutti i ricordi della mia vita
Perduto dentro il vuoto infinito

Force Of The Shore ^

Appearance is deceptive
So perfect in disguise
There's more than what you see

A semblance is protective
A blinder for the eyes
A place to hide and flee

Flee and you'll never see
What you're going to be
If you throw away the key

The truth from the past you can't make it last

Appearance is deceptive
So perfect in disguise
There's more than what you see

A semblance is protective
A blinder for the eyes
A place to hide and flee

Flee and walk away
From what you are this day
If you are afraid to stay

The truth from the past you can't make it last

Beyond the shore the sea is filled up
With sentiment and strength
Here lie the thoughts imprisoned
A field of forces and laments

How can we hide here
We need to change our ways
How can we tell lies here
We turn our eyes away

From the truth, from the past
You cannot make it last

Appearance is deceptive
So perfect in disguise
There's more than what you see

A semblance is protective
A blinder for the eyes
A place to hide and flee

If you do not cease to run away from truth
You will never see the shadow
Of your dying youth

A façade is what we all possess
But on the inside it stays a mess

Superficial changes won't recall the past
Don't deny the clock is ticking
And it's racing fast

Fading tokens of our latter days
Make us think we need to change our ways

Deep, the feelings hide
They're wasted from within
And my shell will never break

The truth from the past you can't make it last

Beyond the shore the sea is filled up
With sentiment and strength
Here lie the thoughts imprisoned
A field of forces and laments

Appearance is deceptive
So perfect in disguise
A place to flee and hide and run away
Lift the shadow

La Forza Della Riva ^
Musica: M.Jansen - C.Jansen - S.Simons / Testo: S.Simons

Musica
Mark: E’ la prima canzone heavy sull’album. La canzone irrompe con potenti parti corali. Contiene quasi tutti gli elementi degli Epica, orchestra, cori, grunts, screams, Simone e ovviamente tanto metal. Solo la parte centrale è più tranquilla, ma a parte quella è molto aggressiva.

Testo
Simone: Questa canzone riguarda l’immagine ideale che oggi è un gran problema della società. Tutto è legato all’apparenza. La gente si concentra troppo su di essa e trascura la forza interiore. Si nascondono dietro una maschera. Sono troppo impegnati a rimettersi in pari col passato, quando erano giovani, dimenticandosi di vivere nel presente. La 'Forza della riva' è simile all’espressione “non giudicare il libro dalla copertina”.

L’apparenza è ingannevole
Così perfetta nella sua maschera
C’è più di quello che vedi
Una sembianza è protettiva
Rende ciechi gli occhi
Un posto per nascondersi e fuggire
Fuggi e non vedrai mai
Cosa diverrai
Se getti via la chiave
La verità dal passato non puoi farla durare
L’apparenza è ingannevole
Così perfetta nella sua maschera
C’è più di quello che vedi
Una sembianza è protettiva
Rende ciechi gli occhi
Un posto per nascondersi e fuggire
Fuggi e allontanati
Da quello che sei ora
Se hai paura di rimanere
La verità dal passato non puoi farla durare
Oltre la riva, il mare è colmo
Di sentimento e forza
Qui giacciono i pensieri imprigionati
Un campo di violenze e lamenti
Come possiamo nasconderci qui?
Abbiamo bisogno di cambiare il nostro modo di fare
Come possiamo mentire qui?
Distogliamo i nostri occhi
Dalla verità, dal passato
Non puoi farla durare
L’apparenza è ingannevole
Così perfetta nella sua maschera
C’è più di quello che vedi
Una sembianza è protettiva
Rende ciechi gli occhi
Un posto per nascondersi e fuggire
Se non cessi di scappar via dalla verità
Non vedrai mai l’ombra
Della tua morente giovinezza
L’apparenza è tutto quello che possediamo
Ma all’interno rimane il caos.
I cambi superficiali non richiameranno il passato
Non negarlo, il tempo passa
E sta trascorrendo veloce
Segni che svaniscono dei nostri ultimi giorni
Ci fanno pensare che dobbiamo cambiare i nostri modi di essere
Nel profondo, i sentimenti si nascondono
Sono sciupati dall’interno
E il mio guscio non si romperà mai
La verità dal passato non puoi farla durare
Oltre la riva, il mare è colmo
Di sentimento e forza
Qui giacciono i pensieri imprigionati
Un campo di violenze e lamenti
L’apparenza è ingannevole
Così perfetta nella sua maschera
C’è più di quello che vedi
Un posto per fuggire e nascondersi e correre via
Solleva l’ombra

Quietus ^

The culprit, you act before thinking
Caught in your ignorant sin
And lying to your own reflection
You thought you could hide

Deprived of my own innocence, denied

The infinity of recurring torment
Your comeuppance

See, hear the torture inside
Devouring what was left of my pride
You thought it's not going to happen to you
Thought you could hide

Deprived of my own innocence, denied

The infinity of recurring torment
Your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea

Deprived of my own innocence, denied

The infinity of recurring torment
Your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea

Colpo Di Grazia ^
Musica: M.Jansen - C.Jansen - A.Sluijter - S.Simons - J.Simons / Testo: S.Simons

Musica
Mark: Yves si è presentato con questo intro dalle sonorità irlandesi e io ho proseguito con le fondamenta della canzone. Penso che darà buoni risultati live perché puoi coinvolgere facilmente il pubblico nello show.

Testo
Simone: La gente deve fare scelte nella vita. Spesso le rendono più mature, fanno perdere loro l’innocenza. Spesso è difficile fare queste scelte. Talvolta si fa la scelta sbagliata e si temono le conseguenze.

Colpevole, agisci prima di pensare
Intrappolato nel tuo peccato che ignori
E mentendo al tuo riflesso
Pensavi di poterti nascondere
Privato della mia innocenza, ho negato
L’infinità del ricorrente tormento
La tua meritata punizione
Guarda, senti la tortura interiore
Che divora ciò che era rimasto del mio orgoglio
Pensavi che non ti sarebbe accaduto
Pensavi di nasconderti
Privato della mia innocenza, ho negato
L’infinità del ricorrente tormento
La tua meritata punizione
Che dimora nella mente, si è confuso e
Il tuo rammarico si è disperso nel mare
Privato della mia propria innocenza, hai negato
L’infinità del ricorrente tormento
La tua meritata punizione
Che vive nella mente, confuso e
Il tuo rammarico si è disperso nel mare

Mother Of Light "A New Age Dawns" Part II ^

It always put me on the edge
To think of all the spoilt lives
Today I'm one step further
Not sure if I've survived myself

Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
And I know it can't be worse than this
So I prefer to sleep

I am searching without vision
For the answers in the dirt
I am waiting just for nothing
For the day that I'll be heard

You're the sea in which I'm floating
And I lose myself in you
I am feeling these sensations
I communicate with you

I am looking without vision
For a different kind of way
I am thinking just for nothing
About that specific day

You're the night so you're the dark side
Of the day you'll never see
You're the past but everlasting
Can you share one day with me?

You're the hand that I rejected
But I can't forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for

Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
I know it can't be worse than this
So I prefer to sleep

Tomorrow, don't know where I'll be
I need some place to go now
So do you know the way I feel
Or shall I give up my belief?

You're the lock I've never opened
'Cause I threw away the key
I'm enclosed within my own thoughts
That will never set me free

You're the hand that I rejected
But I can't forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for

You're the question to the answer
And without there'll never be
Any thought in this direction
You've created this in me

You're the hand that I rejected
But I can't forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for

Serenity is taking over all I am, it gives me peace
And all I see are visions of my destiny
Why should I bleed and pay for others' greed?

We consciously sign our own sentence of death
How can you go on, did you forget
What we have learnt from the past?
We can't go on killing ourselves
And with us all the rest
Why can't you see, don't you regret?

Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
And I know it can't be worse than this
So I prefer to sleep

I am alone with all my thoughts
Alone without a hope and
I lost the thing I needed most
I feel I can't survive this fall

Madre Della Luce “Sorge Una Nuova Alba” – Pt.2 ^
Musica: M.Jansen - A. Sluijter / Testo: M.Jansen

Musica
Mark: La base della canzone è molto vecchia. L’avevo scritta in origine per usarla per l’album degli After Forever “Decipher”. Ma qualcosa mancava nella canzone al momento che la terminai, perciò decisi che non volevo usarla per il CD. Sarebbe un peccato usare una canzone di cui non sei soddisfatto. Ci ho messo 3-4 anni per terminarla. Sono felice di aver trovato la pazienza, perché ora suona proprio come intendevo!

Testo
Mark: Il testo è il più personale che ho scrito sinora, perciò è aperto all’interpretazione dell’ascoltatore.

Mi porta sempre al limite
Pensare a tutte le vite sfruttate
Oggi ho fatto un passo avanti
Non sicuro di essere riuscito a sopravvivere a me stesso
La realtà è qualche volta più strana della finzione
Qualsiasi cosa accada nei miei sogni
So che non può essere peggio di questo
Quindi preferisco dormire
Sto cercando senza vista
Risposte nel letame
Sto aspettando per niente
Per il giorno nel quale sarò ascoltato
Tu sei il mare in cui mi tengo a galla
E perdo me stesso in te
Sto provando queste sensazioni
Che condivido con te
Sto cercando senza vista
Per un diverso modo d’essere
Sto pensando per niente
Riguardo quel giorno particolare
Sei la notte, per questo sei la parte oscura
Del giorno che non vedrai mai
Sei il passato che vive per sempre
Puoi trascorrere un giorno con me?
Tu sei la mano che io ho rifiutato
Ma non posso perdonare me stesso
Sono egoista e non valgo abbastanza
Per essere pensato, da morire per me.
La realtà è qualche volta più strana della finzione
Qualsiasi cosa accada nei miei sogni
So che non può essere peggio di questo
Quindi preferisco dormire
Domani non so dove sarò
Ho bisogno di un posto dove andare ora
Quindi sai il modo in cui mi sento
Oppure dovrei rinunciare a ciò a cui credo?
Sei il lucchetto che non ho mai aperto
Perché ho gettato via la chiave
Sono imprigionato dai miei pensieri
Che non mi libereranno
Mai
Tu sei la mano che io ho rifiutato
Ma non posso perdonare me stesso
Sono egoista e non valgo abbastanza
Per essere pensato, da morire per me.
Sei la domanda alla risposta
E senza, non ci sarà
Nessun pensiero in questa direzione
Tu hai creato questo in me
Tu sei la mano che io ho rifiutato
Ma non posso perdonare me stesso
Sono egoista e non valgo abbastanza
Per essere pensato, da morire per me
La serenità mi sta sopraffacendo, mi dà pace
E tutto quello che vedo è l’immagine del mio destino
Perché dovrei sanguinare e pagare per l’avidità altrui?
Firmiamo consapevolmente la nostra sentenza di morte
Come potete andare avanti, avete scordato
Quello che abbiamo imparato dal passato?
Non possiamo continuare a ucciderci
E con noi
Tutto il resto
Perché non capite, non vi pentite?
La realtà è qualche volta più strana della finzione
Qualsiasi cosa accada nei miei sogni
So che non può essere peggio di questo
Quindi preferisco dormire
Sono solo con tutti i miei peniseri
Solo e senza speranza
Ho perso la cosa di cui avevo più bisogno
Sento che non sopravviverò a questa caduta

Trois Vierges ^

Memory, fading out
Its presence still lingers in my mind
Listen to your inner voice
There's no escape, there's no other choice

A foolish fate that came about
Death could not leave without
Don't try to scour your inane soul
It would be labours lost

Deep inside hides a lie
Where can we try to seek
A way so this will die

Innocence died when they took his mind
And they tried to leave him behind
Not even a cascade of tears will save you
And keep you away from harm

Concinnity of destiny
Is not what you wished it to be

Deep inside hides a lie
Where can we try to seek
A way so this will die

Blind by love
Between lust and hate
You scarred your fate
There's no time to waste

Ride for your own ruin
Odium became your opium

Please don't let me bleed for all eternity

Deep inside hides a lie
Where can we try to seek
A way so this...

Please leave me be in my own misery

Tre Vergini ^
Musica: M.Jansen - C.Jansen - S.Simons / Testo: S.Simons

Musica
Mark: Personalmente, amo molto le ballate che hanno una sorta di parvenza di musical. Questa è la traccia dove Simone canta in duetto con Roy Khan dei Kamelot. Secondo me, dà il meglio nelle ballate dei Kamelot e abbiamo deciso che questa canzone sarebbe stata perfetta per lui. La canzone era pronta e scritta per Roy anche prima che glielo chiedessimo. Sarà usata anche per il film olandese 'Joyride”, per cui gli Epica hanno scritto la colonna sonora.

Testo
Simone: Mi è stato assegnato il compito di scrivere i testi per il film. Il titolo richiama l’argomento su cui è basato il film, ma non voglio dire nulla, perché non è ancora uscito.

Il ricordo, sta svanendo
La sua presenza persiste nella mia mente
Ascolta la tua voce interiore
Non c’è via d’uscita, non c’è altra scelta
Un fato bizzarro che avvenne
Con cui la morte non poteva lasciarlo
Non tentar di ripulire la tua futile anima
Sarebbe un lavoro perso
Nel profondo si nasconde una bugia
Dove possiamo cercar di trovare
Una via per cui possa cessare?
L’innocenza morì quando presero la sua mente
E tentarono di lasciarselo alle spalle
Neanche una cascata di lacrime ti salverà
E ti terrà lontano dal dolore
L’eleganza del destino
Non è come avresti voluto che fosse
Nel profondo si nasconde una bugia
Dove possiamo cercar di trovare
Una via per cui possa cessare?
Accecato dall’amore
Fra lussuria e odio
Hai sfregiato il tuo fato
Non c’è tempo da perdere
Cavalca per la tua rovina
L’odio divenne il tuo oppio
Ti prego, non lasciarmi sanguinare per tutta l’eternità
Nel profondo si nasconde una bugia
Dove possiamo cercar di trovare
Una via per cui..
Ti prego, lasciami nella mia miseria

Another Me "In Lack'ech" ^

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You'll pass the borders

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

This fantasy is not enough for me
I want it, I'll take it away from you
Your misery that softly incites me
All I do is using, abusing you

Life is often miserable
In the search for happiness
The power's so desirable
They bring so much distress

Life is often pitiful
In the search for blessedness
If we weren't so insatiable
There would be much more than less

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You'll pass the borders

I cannot see why you'd be another me

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

I just take care of myself and no-one else

This fantasy is not enough for me
I want it, I'll take it away from you
Your misery that softly incites me
All I do is using, abusing you

Life is often cynical
In the search for hopefulness
We're only wanting more and more
So we got into this mess

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You'll pass the borders

I cannot see why you'd be another me

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

I just take care of myself and no-one else

All that you've taken from others
Will be taken from you
All that your dissonance smothers
Will then come back to you
Whatever happens tomorrow, and whatever you do
Just keep in mind that the source and end is you

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You'll pass the borders

I cannot see why you'd be another me

When you think you've succeeded
But something's missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness

I just take care of myself and no-one else

This fantasy is not enough for me
I want it, I'll take it away from you
Your misery that softly incites me
All I do is using, abusing you

Never finding fulfilment
The source and end is you (In Lack'ech)

L’Altra Parte Di Me ^

Musica
Mark: L’unica canzone che ho scritto interamente da me. Volevo un basso che pompasse, che si sentisse molto. Ci sono anche molti cori. All’inizio volevo usarla come bonus per i singoli, ma visto che è venuta così bene, l’abbiamo usata per l’album.

Testo
Mark: Riguarda un proverbio che è vecchio quanto l’umanità: “non fare agli altri ciò che non vuoi sia fatto a te stesso”. I Maya hanno aggiunto la frase “per un giorno sarai l’altro”. 'In Lack’ech', il sottotitolo della canzone, significa, “sei solo un altro me”. Quando fai del male a qualcun altro, ti tornarà indietro altrettanto male, ma funziona anche al contrario: fai del bene, riceverai del bene

Se cerchi di arricchirti
E ferire gli altri
Guadagnando più di quello che spendi
Oltrepasserai il limite
Quando pensi di aver avuto successo
Ma qualcosa manca
Significa che sei stato sconfitto
Dall’avidità, la tua debolezza
Questa fantasia non è sufficiente per me
La voglio, la porterò via da te
La tua miseria che soavemente mi incita
Tutto ciò che faccio è usarti, abusare di te
La vita è spesso miserabile
Nella ricerca della felicità
Il potere così desiderabile
Loro portano così tanta sofferenza
La vita è spesso pietosa
Nella ricerca della beatitudine
Se non fossimo così insaziabili
Ci sarebbe rimasto qualcosa di più
Non riesco a capire il perché dovresti essere l’altra parte di me
Mi prendo cura solo di me stesso e di nessun altro
La vita è spesso cinica
Nella ricerca della speranza
Vogliamo solo di più
Ed è per questo che siamo finiti in questo caos
Tutto quello che hai preso dagli altri
Sarà allontanato da te
Tutto il tuo disonore che soffoca
Dopo tornerà da te
Qualsiasi cosa succeda domani, e qualsiasi cosa tu faccia
Tieni in mente solo che la fonte e la fine sei tu
Non trovando mai soddisfazione
La fonte e la fine sei tu

Consign To Oblivion "A New Age Dawns" Part III ^

How can we let this happen and
Just keep our eyes closed 'till the end

The only thing that counts is the prosperity of today
Most important to us is that our bills get paid

Our good intentions have always been delayed

How can we let this happen and
Just keep our eyes closed 'till the end
When we will stand in front of heaven's gate
It will be too late!

Try to unlearn all that you've learnt
Try to listen to your heart
No, we can't understand the universe
By just using our minds
We are so afraid of all the things unknown

A must we appease is the lust to get laid
Nothing really matters, just devouring our prey

Our good intentions have always been delayed so
Our generous acts have always come too late

How can we let this happen and
Just keep our eyes closed 'till the end
When we will stand in front of heaven's gate
It will be too late!

Try to unlearn all that you've learnt
Try to listen to your heart
No, we can't understand the universe
By just using our minds
We are so afraid of all the things unknown
We just flee into a dream that never comes true

Low to the ground we feel safe
Low to the ground we feel brave

Oblivisci tempta quod didicisti

Open your eyes, we're not in paradise
How can't you see this stress is killing me?
Fulfil your dreams; life is not what is seems to be
We have captured time
So time made us all hostages without mercy

Seemingly generous fooling ourselves
Selfishly venomous time tells

Too much thinking goes at the cost of all our intuition
Our thoughts create reality
But we neglect to be!
So we're already slaves of our artificial world
We shouldn't try to control life
But listen to the laws of nature

Open your eyes, we're not in paradise
How can't you see this stress is killing me?
Fulfil your dreams; life is not what is seems to be
We have captured time
So time made us all hostages without mercy

Low to the ground we feel safe
Low to the ground we feel brave

We all think we're generous
But we only fool ourselves
The only thing that matters is
Our way and our vision

Selfishly we're venomous
But you know the time tells us
There is more to life than our
Higher positions, race for perfection
Better, faster
We must return to the laws of the nature
Free ourselves from madness

Consegnati All’Oblio “Sorge Una Nuova Alba” – Pt.1 ^
Musica:M.Jansen - A.Sluijter / Testo:M.Jansen

Musica
Mark: E’ la mia preferita sull’album. In origine, era molto più breve, ma molti fan mi avevano fatto sapere che speravano in una canzone lunga e l’abbiamo allungata a 10 minuti. Sono contento del consiglio dei fan, perché senza non sarebbe venuta fuori così. Sarà un punto fermo della nostra setlist in futuro!

Testo
Mark: Il testo parla dicome oggi le persone si preoccupino solo di loro stessi e non si curino della natura che peggiora e degli altri. Conta solo l’economia e un bilancio annuale buono. C’è più al mondo che questo! Dovrà esserci un cambiamento radicale in questi vecchi ragionamenti arrugginiti, altrimenti ci aspetta un drammatico futuro. Mi piace vedere il lato positivo delle cose, penso che la lezione verrà recepita, ma deve accadere in fretta!

Come possiamo lasciare che
Questo accada
E
Tenere gli occhi chiusi fino alla fine
L’unica cosa che conta
È la prosperità del momento
Ciò che è più importante per noi
È che i nostri conti vengano pagati
Le nostre buone intenzioni vengono
Sempre rimandate
Come possiamo lasciare che questo accada
E tenere gli occhi chiusi fino alla fine
Quando saremo di fronte alle porte del Paradiso
Sarà troppo tardi
Provate a disimparare
Tutto quello che avete imparato
Provate ad ascoltare il cuore
No, non possiamo capire l’universo
Usando solo la nostra mente
Siamo spaventati da tutte le cose sconosciute
Dobbiamo appagare la nostra lussuria
Non importa nulla a parte
Divorare la preda
Le nostre buone intenzioni
Sono sempre state rimandate
Perciò i nostri atti generosi
Giungono sempre troppo tardi
Siamo così spaventati
Di tutte le cose sconosciute
Voliamo in un sogno
Che non si avvererà mai
In basso, sulla terra ci sentiamo al sicuro
In basso, sulla terra ci sentiamo coraggiosi
Tenta di scordare quello che hai imparato
Apri gli occhi, non siamo in Paradiso
Come puoi non vedere, questo stress
Mi sta uccidendo
Realizza i tuoi sogni , la vita
Non è quello che sembra
Abbiamo imprigionato il tempo
Perciò esso ci ha reso tutti ostaggi
Senza pietà
Apparentemente generosi
Ci inganniamo
Egoisticamente maligni
Il tempo dirà che
Pensare troppo
Rovina tutte le nostre intuizioni
I nostri pensieri creano la realtà
Ma noi rifiutiamo di essere!
Siamo già schiavi
Del nostro mondo artificiale
Non dovremmo provare a controllare la vita
Ma ascoltare le leggi della natura
Pensiamo tutti di essere generosi
Ma ci inganniamo soltanto
L’unica cosa che conta è il nostro sistema e la nostra visione
Egoisticamente siamo malevoli
Ma sai che il tempo ci dirà
Che c’è più nella vita che le
Nostre posizioni più elevate,
La corsa verso la perfezione
Sempre meglio, sempre più veloce
Dobbiamo tornare alle leggi della natura
Liberarci dalla follia.