Quaestio nostra est aeterna
Ultima requies fons vitae
Sed nos eam novam existimemus

Mark: "L’intro riguarda una persona che sente di essere diversa dagli altri essere umani sin dalla nascita. E’ il filo rosso della storia. La prima parte riguarda la psiche negativa dell’essere umano. Il nostro protagonista la vive e impara da essa."

La nostra ricerca è eterna
L’ultimo riposo è sorgente di vita
Una vita che considereremo come nuova

The Obsessive Devotion ^

Don't you ever blind me
Don't be a foolish thief
-Am I?
Don't you ever bring yourself to grief

Don't you ever blind me
Don't ever trick my mind
-Did I?
Don't you think that you can lie to me
-Did I lie?

Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet

If he is your moon, I will be your earth
To which you can return, safely or injured

Chorus
I feel only misery for myself when I
Look through the eyes of someone else

Don't you choke and bind me
Don't be a bleeding heart
-Am I?
Fold and walk away or play your cards
-Let us play!

Chorus
I feel only misery for myself when I
Look through the eyes of someone else
I can't even recognize, the path which has to be
Taken to enter infinity

-Don't you dare me
I dare you
-You don't care abput me
I care about you
-Don't you touch me
-Liar

Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero

I prefer to be unhappy with you
Rather than being depressed without you
I belong to someone, I'm dedicated to
Nothing lasts forever, but you, you do...

I prefer to be a liar just like you
To fulfil my deepest desires
I belong to someone, I'm dedicated to
But all that I desire is you

One thoughtless moment passes in slow motion
As I lie down I realise that...
All I wish is to get rid of this Obsessive Devotion

Venia ad vitam aeternam
Non mihi, non tibi, sed nobis

Hit me as you can
Beat me as you wish
Liar

Fortuna mutua coniuncti
Per tota saecula futura

I effaced myself for you
But now I regret

Venia ad vitam aeternam

This is the end

La Devozione Ossessiva ^
Musica: M. Jansen / Testo: M. Jansen - A.Sluijter

Mark: "Una coppia finisce e l’altro non riesce ad accettarlo e inizia ad ossessionare la donna.”
Yves: "Prima vera canzone sull’album e già abbastanza dura e veloce. Ha un’atmosfera oscura e un sacco di parti avvolgenti su cui si può fare headbanging. La suoniamo live. La prima canzone del concept sulla psiche negativa dell’essere umano.”

Non mi accecherai
Non sarai un ladro ingannevole
-Potrei mai esserlo?
Non ti costringerai mai al dolore

Non mi accecherai
Non ingannerai la mia mente
-L’ho mai fatto?
Non pensare di potermi mentire
-Ho mai mentito?

Le avversità nascono dalle falsità
E al bugiardo conviene ricordarsene

Se lui sarà la tua luna, io sarò
La tua terra
A cui potrai tornare
Sia salva che ferita

Provo solo pietà per me stessa
Quando
mi osservo attraverso gli occhi
di un altro.

Non mi soffocherai, né legherai
Non fare il tenero
-L’ho mai fatto?
Raccogli le tue cose e vai via o
Gioca le tue carte
-Giochiamo!

Le avversità nascono dalle falsità
E al bugiardo conviene ricordarsene

Se lui sarà la tua luna, io sarò
La tua terra
A cui potrai tornare
Sia salva che ferita

Provo solo pietà per me stessa
Quando
Mi osservo attraverso gli occhi
Di un altro
Non potrei nemmeno riconoscere
Il sentiero da prendere
Per giungere all’infinito

-Non sfidarmi
Ti sfido
-Non ti importa di me
Mi importa di te
-Non toccarmi
-Bugiarda

La devozione rimarrà
Quando avrai bisogno di me , io ci sarò

Preferisco essere infelice con te
Piuttosto che essere depresso senza di te
Appartengo a qualcuno cui mi sono dedicato
Niente dura per sempre, ma tu, tu sì

Preferisco essere un bugiardo
Proprio come te
Per soddisfare i miei più profondi desideri
Appartengo a qualcuno
Cui sono devoto
Tutto quello che desidero sei te

Un momento sconsiderato
Passa in slow-motion
Mentre mi distendo, comprendo che
Tutto quello che desidero è liberarmi
Da questa devozione ossessiva.

Giungerò alla vita eterna
Non per me, non per te, ma per noi

Colpiscimi come puoi
Picchiami come vuoi
Bugiarda

Uniti da una sorte comune
Per tutti i secoli a venire

Ho cancellato me stesso per te
Ma ora me ne pento

Giungerò alla vita eterna

Questa è la fine.

Menace of Vanity ^

Compulsive expressions of your social weakness
Vented on your countless made up enemies

I cannot know how you feel
When you don't say anything

Chorus
We don't care what you say
We'll never join the games you play
We won't bleed for all your sins
We never followed your way now so
We don't care anymore
How you'll perform your last encore

Your misplaced sense of superiority
The result of your unbearable form of Vanity

I cannot know what you see
When you don't show anything

Chorus

I cannot know how you feel
When you don't tell anything
I cannot know what you see
When you don't show anything

Chorus

La Minaccia Della Vanità ^
Musica: M. Jansen / Testo: M. Jansen

Mark: "Riguarda un ego che diventa troppo grande e distrugge un’amicizia”.
Yves: "Breve, orecchiabile, pesante e oscura. Credo sia la più heavy e veloce dell’album”.

Espressioni compulsive della tua debolezza sociale
Che sfoghi sugli innumerevoli nemici che ti sei creato

Non posso sapere come ti senti
Se non dici nulla

Non ci importa di quello che dici
Non ci uniremo mai al gioco che pratichi
Non sanguineremo mai per tutti i tuoi peccati
Non abbiamo seguito la tua strada perciò
Non ci importa più
Come metterai in scena il tuo ultimo bis

Il tuo senso di superiorità fuori posto
È il risultato di un’insopportabile forma di vanità

Non posso sapere quello che vedi
Se non mostri nulla

Non posso sapere come ti senti
Se non dici nulla
Non posso sapere quello che vedi
Se non mostri nulla

Chasing the Dragon ^

Free my mind
Heal my scars
Erase the past
Dark days to forget
And Memories to last
In my heart

Free me now

Make me forget
And forgive
There's no use
To go on and live
Show me a way
To the sun

Heal my scars

Chorus
Nothing will be forever gone
Memories will stay, and find their way
What goes around will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here

Let my eyes take in
The beauty that's here
That's left on this earth
My ears long to hear
A melody

Give me sight

Chorus

Poison is slowly seeping through my veins
Stealing the only dignity in me

I pick them up and let them fall
To cause your pain and hit them all

One more life to live is all I want

I'll take the joy away from them
See to it, they will all be damned

One more chance to heal what I have harmed

The dragon is wreaking havoc in my brain
Plays my emotion, a never ending game

Chorus

One more life to live for me

I want the night just to colour the day
The morning to chase all my nightmares away
Don't you deny that we're all human beings
We all have our flaws that can make us obscene

Obscene...

Give me what I want
Give me what I need right now
That's what I want
That's what I need, get it!

Dolendo novit mortalis vitam

Tell me what I want
Tell me what I need right now
That's what I want
That's all I need, cure me

Dolendo discit mori mortalis

Losers

Chorus

Inseguendo Il Drago ^
Musica: M. Jansen - Y. Huts - A.Sluijter - S.Simons / Testo: S. Simons - M. Jansen

“Chasing The Dragon” è un’espressione slang utilizzata per indicare il fumo da oppio, che assume una forma simile alla coda di un drago.

Mark: "Sulla dipendenza da droghe”.
Yves: "Somiglia a “Run for a Fall”.Comincia come una ballata, ma diventa sempre più pesante e verso la fine ci sono addirittura blast beats!”

Libera la mia mente
Guarisci le mie cicatrici
Cancella il passato
Per scordare i giorni oscuri
E far durare i ricordi
Nel mio cuore

Liberami ora

Fa che dimentichi e perdoni
Non c’è scopo
Nel continuare e vivere
Indicami una strada
Verso il sole

Guarisci le mie cicatrici

Niente sarà perduto per sempre
I ricordi rimarranno e troveranno
La loro strada
Tutto quello che si fa
Ha una conseguenza
Non negare i tuoi timori
Perciò lasciali andare e svanire nella luce
Abbandona la lotta ora

Lascia che i miei occhi accolgano
La bellezza che è qui
Che è rimasta su questa terra
Desidero ascoltare
Una melodia

Dammi la vista

Il veleno sta lentamente penetrando
Attraverso le mie vene
Privandomi della dignità che mi resta

Li sollevo e li lascio cadere
A causare il tuo dolore e colpirli tutti

Un’altra vita da vivere è tutto quello che voglio

Porterò la gioia via da loro
Guarda saranno dannati

Un’altra possibilità per guarire
Ciò che ho ferito

Il drago sta distruggendo la mia mente
Gioca con le mie emozioni
Una partita infinita

Un’altra vita da vivere per me

Voglio la notte solamente
Per colorare il giorno
Il mattino solamente per scacciare i miei incubi
Non negare che siamo tutti umani
Abbiamo i nostri difetti
Che ci rendono orribili
Orribili

Dammi quello che voglio
Dammi quello di cui ho bisogno proprio ora
Questo è quello che voglio
Questo è quello di cui ho bisogno, trovalo!

Tramite il dolore, il mortale rinnoverà la sua vita

Dimmi quello che voglio
Dimmi quello di cui ho bisogno proprio ora
Questo è quello che voglio
Questo è quello di cui ho bisogno, curami

Tramite il dolore, il mortale impara a morire

Perdenti

Never Enough ^

Can't you hear me screaming once again?
Voices you can't hear
Because you are consumed and incontent
With everlasting greed

Don't you see my on my hands and knees?
Begging and bleeding
You're smiling as you bite the hand that feeds
But will you never see?

Always wanting what your eyes can't see
needing what your arms can't reach
Thinking you are in need,
Always hearing what your ears can't hear
feeling what your hands can't touch
Thinking you're incomplete

Chorus
It was,
Never enough that I gave to you
All of the horror that you've put me through
Now can't I make up my mind this time?
This is where I will draw the line

Sacrificed my life to be with you
Why did you leave me?
There's nothing more from me you can consume
Cause you are incomplete

Chorus

Everlasting need
Would you please?
Answer me and
Make me complete

Everlasting greed
Would you please?
Set me free
Fulfil all my needs and me complete

Chorus

Never again will I be with you
No promise eternal carrying us through
I finally made up my mind this time
This is the end, I've drawn the line
Never enough to devour your greed

Mai Abbastanza ^
Musica: Y. Huts / Testo: S.Simons - A. Sluijter

Mark: "La seconda parte riguarda il protagonista che comincia a viaggiare per il mondo ed entra in contatto con molte culture e specialmente con molte religioni".
Yves: "Canzone orecchiabile con suoni moderni, struttura semplice, facile da ascoltare".

Non mi senti urlare
Di nuovo?
Voci che non puoi sentire
Perché sei insoddisfatto
E consumato da un’avidità infinita

Non mi vedi prostrata
Che imploro e sanguino
Sorridi mentre mordi la mano
Che ti nutre
Ma capirai mai?

Desiderando sempre
Ciò che i tuoi occhi non possono vedere
Avendo bisogno di ciò
Che le tue braccia non possono raggiungere
Pensando di mancare di qualcosa
Sentendo sempre ciò che le tue orecchie
Non riescono ad ascoltare
Sentendo ciò che le tue mani
Non possono toccare
Pensando di essere incompleto

Non era
Mai abbastanza
Quello che ti ho dato
Tutto l’orrore
Che mi hai fatto passare
Non posso finalmente decidere questa volta?
E’ il momento di mettere un punto

Ho sacrificato la mia vita
Per stare con te
Perché mi hai lasciata?
Non c’è altro di me
Che puoi consumare
Perché sei incompleto

Bisogno costante

Per favore, mi risponderesti e
Mi renderesti completa?

Avidità infinita

Per favore liberami
Soddisfa tutti i miei bisogni
E rendimi completa
Non starò ancora con te
Nessuna promessa eterna
Che ci faccia superare questo momento
Ho deciso finalmente
Ho messo un punto
Non è mai abbastanza
Per divorare la tua avidità.

Death of a Dream ^

I followed your rules
A willing fool
Branded by shame

My soul suffers from your hostile ways
I bear so many scars, hit me hard
Time to change we have to arrange
For this has gone too far, way too far

Creating new laws and living by unwritten rules
Restricting us

My soul suffers from your hostile ways
I can't let go

Creating new spins on ancient creed to fit
your views
Denying us

You created this world
Where honesty is not allowed
You created this world
Where ignorance is being taught

You created this world
While I am all, you'll never be
You've been drilling these
Such falsely-based philosophies
...in me

Chorus
The curtain has fallen
There's no one behind
Correct one mistake
But I am still around

Our fight is over
My scars will leave a stain
You thought that it was all easy
But I will still remain

You created yourself
Based on nothing else but lies
You created yourself
But all your aspiration died

You created yourself
While I am all you'll never be
You're deceiving me
Now I am forcing you to see
...this

The curtain has fallen
There's no one behind
Corrected one mistake
But I am still around

Chorus

Take my hand, I'm sinking, I'm reaching out for you

Can't you see what you've done to all of us?
Torturing me has no use here anymore

I followed your rules
A willing fool
Branded by shame

My soul suffers from your hostile ways
I bear so many scars, hit me hard
Time to change we have to rearrange
For this has gone too far, way too far

Creating new laws and living by unwritten rules
Restricting us

My soul suffers from your hostile ways
I can't let go

Creating new spins on ancient creed to fit
your views
Denying us

The curtain has fallen
There's no one behind
Corrected one mistake
But I am still around

Chorus

Your time is over
I'm taking back what's mine
You thought that you could keep me
Under your thumb and mind

Take my hand, I'm sinking, I'm reaching out for you
In my dying dream

Morte Di Un Sogno ^
Musica: M. Jansen - Y.Huts- A.Sluijter / Testo: S.Simons - A.Sluijter

Mark: "Sull’oppressione delle donne da parte dell’Islam."
Yves: "Canzone abbastanza pesante e più indirizzata verso la chitarra con un sound orientale”.

Ho seguito le tue regole
Un buffone volontario
Marchiato dalla vergogna
La mia anima soffre
Per i tuoi modi ostili

Sopporto così tante cicatrici, colpiscimi duramente
Dobbiamo fissare
Il momento di cambiare
Perché siamo andati oltre, troppo oltre

Creando nuove leggi
E vivendo secondo regole non scritte
Che ci limitano
La mia anima soffre
Per i tuoi modi ostili
Non lo sopporto

Creando nuove interpretazioni
Di un antico credo per
Adattarlo ai tuoi punti di vista
Rinnegandoci

Tu hai creato questo mondo
Dove l’onestà non è ammessa
Tu hai creato questo mondo
Dove è insegnata l’ignoranza

Tu hai creato questo mondo
Mentre io sarò tutto
Tu non sarai mai
Tu hai inculcato in me queste filosofie
Dalle false fondamenta

Il sipario cade
Non c’è nessuno dietro
Un errore è stato corretto
Ma io continuerò a esserci

La nostra lotta è terminata
Le mie cicatrici lasceranno una macchia
Pensavi che fosse tutto semplice
Ma la mia presenza resterà

Hai creato te stesso
Basandoti su nient’altro che bugie
Hai creato te stesso
Ma tutte le tue aspirazioni
Sono morte

Mi stai ingannando
Mentre io sarò tutto, tu non sarai mai
Ora ti sto costringendo
A capire
…questo

Il sipario cade
Non c’è nessuno dietro
Un errore è stato corretto
Ma io continuerò a esserci

Prendi la mia mano, sto affondando, mi protendo verso te

Non vedi cos’hai fatto
A tutti noi?
Torturarmi
Non ha più un senso

Ho seguito le tue regole
Un buffone volontario
Marchiato dalla vergogna

La mia anima soffre
Per i tuoi modi ostili
Sopporto così tante cicatrici, colpiscimi duramente
Dobbiamo fissare
Il momento di cambiare
Perché siamo andati oltre, troppo oltre

Creando nuove leggi
E vivendo secondo regole non scritte
Che ci limitano

La mia anima soffre
Per i tuoi modi ostili
Non lo sopporto

Il sipario cade
Non c’è nessuno dietro
Un errore è stato corretto
Ma io continuerò a esserci

Il vostro tempo è terminato
Mi sto riprendendo ciò che è mio
Pensavate di potermi tenere
In vostro potere

Prendi la mia mano, sto affondando, mi protendo verso te
Nel mio sogno morente

Living a Lie ^

Don't believe what you see
Believe in me
In my reality
I am a man of God

God can't you hear that I'm begging you

Don't believe what you hear
Believe in me
And I will reappear
Salvation at last

At last someone to answer all my prayers

Chorus
Hope is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvation in distress
We will wait
For the day you'll break out and
Re-awake

Lies

Don't believe what you see
Believe in me
And my reality
Eternity indeed

Indeed it's the end all and be all there's

Chorus

Domine lesu, dimitte nobis debita nostra,
salva nos ab igne inferiori,
perduc in caelum omnes animas,
praesertim eas, quae misericordiae tuae
maxime indigent

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sanct.
amen

Living a Lie

Human power
Will devour
Our senses
Bring us to forget
Human sources will not save
him now
the power of faith
Heals us all

Hope is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvation in distress
We will wait
For the day you'll break out and
Re-awake
And we wait for the day
To discover there's no way
I can't wait at this rate
It's too little and too late
To live this lie

Living a Lie

Vivendo Una Bugia ^
Musica: M. Jansen - Y. Hutes - A.Sluijter / Testo: S.Simons - M. Jansen

La preghiera citata in “Living A Lie” è la cosiddetta “Oratio Fatimae”, la preghiera di Fatima recitata durante il Rosario

Mark: "Una famiglia di cristiani che aspetta un bambino con un terribile handicap (il bambino morirà alla nascita), credono che Dio salverà il loro bimbo e non accettano i consigli dei medici che dicono loro che il bambino è perduto.”
Yves: "Canzone breve e melodica che sarebbe una buona candidata come singolo. Riguarda sempre la religione”.

Non credete a quello che vedete
Credete in me
Alla mia realtà
Io sono un uomo di Dio

Dio, non senti che ti sto implorando?

Non credete a quello che sentite
Credete in me
E io ricomparirò
La salvezza, infine

Finalmente qualcuno che risponda
a tutte le mie preghiere

La speranza è un deserto che si inaridisce
Nel profondo
Vi rifiutate di affrontare la realtà
Ma pregate per la vita
Attenderemo
Il giorno in cui vi libererete
E
Vi risveglierete

Bugie

Non credete a quello che vedete
Credete in me
E nelle mia realtà
Che in verità è l’eternità

E’ veramente l’unica cosa che conta

Signore Gesù,
rimetti i nostri debiti
salvaci dal fuoco dell’inferno
conduci in cielo tutte le anime
specialmente le più bisognose della tua misericordia
Nel Nome del Padre, del Figlio e
Dello Spirito Santo
Amen

Vivendo una bugia

Il potere degli uomini
Divorerà
La nostra capacità di giudicare
Ci porterà a scordare
Le capacità degli uomini
Non lo salveranno ora
Il potere della fede
Ci salverà tutti

La speranza è un deserto che si inaridisce
Nel profondo
Vi rifiutate di affrontare la realtà
Ma pregate per la vita
Trovate la salvezza nell’angoscia
Attenderemo
Il giorno in cui vi libererete
E vi risveglierete
E attendiamo il giorno
Di scoprire che non c’è altra maniera
Non posso aspettare fino a questo punto
E’ troppo poco e troppo tardi
Per vivere questa bugia

Vivendo una bugia.
(canti arabi)
Professo che Muhammad è l’inviato di Dio

Fools of Damnation ^

Go for it
Bow to the supremacy
Go for it at last

You do believe, so I can say
That you are owned by me

You do believe, so let us pray
For all those fools that be

Chorus
Fool
Dance for me again
I am your Destiny
Mark my words, don't you ever disagree

Fool
Kneel for me again
I am your agony
Walk my way, I will never set you free

Kneel for me unknowing fool
Bow to the supremacy
Kneel for me unworthy pig
Die for the divinity

You do believe, so you display
All that we want to see

Chorus

Go for it
Just do it
Walk my way just to serve me

Go for it
Just do it
Kneel for me and obey me

A humble genuflection for the onrushing ascendancy
Not able to turn back anymore

Bow to me
Bow to the supremacy

Kneel for me
Die for the divinity

Bow to me
Go for it
Just do it
Die for the divinity

Believing is the cure
Religion is an opium
You'd better feed them all
Before they start eating you

Et fictum fit factum

Ne timeas obscurum
Id autem cognoscas

Ne timeas obscurum
Primum id cognosce
Deinde iudica
Post iudicandum demum age

Chorus

Go for it
Just do it

Buffoni Della Dannazione ^
Musica: M. Jansen - A.Sluijter - S.Simons / Testo: M. Jansen

Mark: "Di nuovo l’Islam, essere uno schiavo di Dio e fare tutto quello che è necessario per far piacere al proprio Dio. Si compie un'azione anche se si hanno dei dubbi pur di compiacere Dio. L’ultima parte ha a che fare con la conoscenza che il protagonista ha acquisito. Diffonde la verità sulle religioni e racconta alla gente come abbiano buone basi, ma anche lati oscuri.
Yves: "La seconda canzone più lunga. Comincia con un sound orientale, poi cambia e diventa abbastanza veloce, complessa e progressiva. Riguarda la religione.”

(canti arabi)

Professo che non c’è altro dio all’infuori di Dio

Professo che Muhammad è l’inviato di Dio

Lode ad Dio

Dio è (il più) grande

Professo che non c’è altro dio all’infuori di Dio

Avanti
Inchinati alla supremazia
Avanti, alfine!

Tu credi, perciò io posso dire
Di possederti

Tu credi, perciò preghiamo
per tutti quei buffoni che esistono

Buffone
Balla ancora per me
Io sono il tuo Destino
Sottolinea le mie parole, non
Mi disubbidirai mai

Buffone
Inginocchiati a me di nuovo
Sono la tua agonia
Segui la mai strada, non
Ti libererò mai

Inginocchiati a me,
buffone incosciente
inchinati alla supremazia
inginocchiati a me, maiale indegno
muori per il dio

tu credi, perciò metti in scena
tutto quello che vogliamo vedere

Avanti
Fallo
Seguimi, solo per servirmi

Avanti
Fallo
Inginocchiati a me e obbediscimi

Un’umile genuflessione
All’autorità dominante
Mai più in grado
Di tornare indietro

Inchinati a me
Inchinati alla supremazia
Inginocchiati a me
Muori per il dio

Inchinati a me
Avanti
Fallo
Muori per il dio

Credere è la cura
La religione è una droga
Fareste meglio a nutrirli tutti
Prima che inizino a divorarvi

E la menzogna è stata creata

Non temere l’oscurità
Conoscila invece
Non temere l’oscurità
Prima conoscila
Poi giudica
Soltanto dopo aver giudicato, agisci

Avanti
Fallo.

Grazie ad Anna Ricchiuto per la traduzione dall’arabo.

Beyond Belief ^

Wisdom, knowledge, science

Develops, always, better, faster
This is the final end

A voice in the wilderness
Fights a futile war
Because the strong are deaf
More so than before

Massive disregard
Shows what to expect
Scars on top of scars
Racing toward a future we don't have

Fear is taking over me, there's nothing I can see

Chorus
The Future is as certain
As Life will come to an end
What time feels like a burden
We struggle with our certain death

Wisdom, knowledge, science

Develops, always, better, faster

We have to guide ourselves
For we cannot stand
One more false pretence getting out of hand

Now fear is the driving force
Taking over us and finding out the source
May turn out to be too much to bear

Fear is taking over me, there is nothing I can see
How could this have come to be

Chorus

Wisdom, knowledge, science

Develops, always, better, faster
Defeats us

Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end

Thirteen Moons
The path to walk
Thirteen Moons
The path to talk
Restore all that belongs to us

Thirteen Moons
The way to speak
Thirteen Moons
Is what we seek
Restore all that was left behind

Chorus

Oltre La Fede ^
Musica: M. Jansen - A. Sluijter - S. Simons / Testo: M. Jansen

Tredici lune è la durata del calendario Maya. Mark aveva trattato questa civiltà in “Consign to Oblivion”

Mark: "Ha a che fare con quanto detto sopra e i disastri naturali causati dall’umanità”.
Yves: "Ad suona il suo primo e unico assolo in questa canzone.”

La sapienza
La conoscenza
La scienza
Si sviluppano sempre
Sempre meglio
Sempre più velocemente
Questa è la fine

Una voce nel deserto
Combatte una guerra inutile
Perché i più forti sono sordi
Ora più di prima

Un’enorme noncuranza
Che mostra cosa dobbiamo aspettarci
Cicatrici su cicatrici
Che corrono verso un futuro che non abbiamo

La paura mi sta sopraffacendo
Non riesco a capire nulla

Il futuro è tanto certo
Quanto il fatto che la vita avrà una fine
Ciò che il tempo sente come un fardello
Lottiamo contro la nostra morte certa

La sapienza
La conoscenza
La scienza
Si sviluppano sempre
Sempre meglio, più velocemente
Dobbiamo regolare noi stessi
Perché non possiamo sopportare
Un altro falso pretesto
Che ci sfugge di mano
Ora il timore è la forza
Che ci guida
Che ci sopraffa e
Comprenderne la ragione
Potrebbe rivelarsi
Troppo da sopportare

Il timore mi sta sopraffacendo
Non riesco a capire nulla
Com’è potuto accadere questo?

La sapienza
La conoscenza
La scienza
Si sviluppano sempre
Sempre meglio, più velocemente
Ci sconfiggono

La scienza
La conoscenza
La sapienza
Ci distruggono
Sempre, per sempre, più velocemente
Questa è la fine

Tredici lune
Il sentiero da seguire
Tredici lune
Il sentiero di cui parlare
Ricostruiamo tutto quello che ci appartiene
Tredici lune
La maniera di parlare
Tredici lune
È ciò che cerchiamo
Rimettiamo in sesto
ciò che abbiamo abbandonato

Safeguard to Paradise ^

Memories that fade away
Have not left their mark
But you live on, every single day
In many different ways

Chorus
It's the truth between his cunning lies
That hands him the suspicious alibis
Persuading with your force will never be the way
To our destiny

Suddenly we've lost the force
To close all cursed doors
No one seems to realise
That wolves are in disguise

Chorus

Your engine was so strong
But the road was just too long
Hope is not the end
So never lose the faith
As long as we can stay
They could never take away
Our freedom, the most precious thing we've ever had
The reward for all the blood we've ever shed

His quest for higher truth, life of eternal youth
has just begun, in spite of being on the run
Many virgins wait for him to come
Persuading with your force will never be the way
To our destiny

Salvacondotto Per Il Paradiso ^
Musica: Y. Huts - M. Jansen - Coen Janssen / Testo: M. Jansen

Nel Paradiso musulmano 10500 vergini attendono i martiri della fede.

Mark: "Il protagonista viene ucciso per la sua opinione sulla religione. Ha a che fare con la libertà che è il bene più prezioso che abbiamo e non dovremmo mai perdere”.
Yves: "Ballata al piano, niente chitarra o batteria. Voce femminile, piano e orchestra. Atmosfera leggera che dà un po’ di respiro al tono heavy e oscuro dell’album. Eccetto per l’intro, è la canzone più corta”.

I ricordi che svaniscono
Non lasciano il loro segno
Ma tu continui a vivere
Ogni singolo giorno
In molte maniere diverse

E’ la verità
Fra le sue astute bugie
Che gli offre
Sospetti pretesti
Persuadere con la tua forza
Non sarà mai la strada
Verso il nostro destino

Abbiamo improvvisamente perduto la forza
Per chiudere tutte le porte maledette
Nessuno sembra comprendere
Che i lupi sono sotto mentite spoglie

Il tuo motore era solido
Ma la strada era troppo lunga
Spera che non sia la fine
Perciò non perdere mai la libertà
La cosa più preziosa che abbiamo mai avuto
La ricompensa per tutto
Il sangue che abbiamo versato

La sua ricerca di
Una verità superiore
Una vita di eterna giovinezza
È appena iniziata, benché
Stia fuggendo

Molte vergini
Attendono il suo arrivo
Convincere con la tua forza
Non sarà mai la strada
Verso il nostro destino.

Sancta Terra ^

A place which I have searched a thousand times
To finally free myself
Forever wasn't even long enough
I will refrain

I feel a passion washing over me
To shed the skin I'm in
This evolution will empower me
Now truth begins

And you will not find me,
I am safe in here
I'm where I want to be

Chorus
It's a place where a wish will be granted
Come you'll see I'm right
It's a force that will live on within you
Dark as day is light
It's a place where your dreams will be slanted
And will always be
It's a force that was sent out to win you
Just you wait and see

Take one step closer to the borderline
Where night and day unite
This mortal coil I've gone and left behind
On holy soil

Chorus

You will not find me,
I am safe in here
I am where I want to be
So leave me now in peace

Chorus

Terra Santa ^
Musica: M. Jansen - A. Sluijter - S. Simons / Testo: S.Simons

Mark: "Il protagonista nell’aldilà .”
Yves: "Qui c’è un un beat stabile, pulsante. Il coro ha un ruolo preminente.”

Un luogo che ho cercato
Migliaia di volte
Per liberarmi finalmente
Nemmeno l’eternità
Sarebbe stata abbastanza lunga
Ora posso fermarmi

Provo una passione
Che mi travolge
Mi libera dal corpo
Che mi contiene

Questa trasformazione
Mi dà il potere
Ora ha inizio la verità

E non mi troverete
Sono al sicuro qui
Sono dove voglio essere

E’ un luogo dove
Ogni desiderio
Può divenire reale
Vieni, vedrai
Che ho ragione
E’ una forza che
Continuerà a vivere dentro te
Tanto oscura quanto è luminoso il giorno
E’ un luogo dove
I tuoi sogni
Verranno favoriti
E sempre lo saranno

E’ una forza che è
Stata creata per conquistarti
Basta aspettare e vedrai

Avvicinati alla
Linea di confine
Dove notte e giorno si uniscono

Su questo suolo sacro
Ho abbandonato e mi sono lasciato alle spalle
Questa spirale mortale
Sono al sicuro qui
Sono dove voglio essere
Perciò lasciatemi in pace.

The Divine Conspiracy ^

Quaestio nostra est aeterna
Ultima requies fons vitae
Sed eam ut novam ducemus

We will never know all possibilities to predict what is to come
And so we have illusions to think freely

Once we had been
Rich from within
Did not try to reach
What we couldn't achieve
Because once we had been
Able to win
From the need to succeed

We need to be innocent to live the life we've lived for so long
We need to be blind enough to live the life we live right now

Who possesses your time also possesses your mind

We need to be innocent to live the lief we've lived for so long
We need to be deaf enough to live the life we live right now

Chorus
Reach out, touch Infinity
Life is just a memory
Time is not the entity
Like it used to be

The Divine Conspiracy
Opens up reality
Time is not the entity
Like it claims to be

We need to be innocent to live the life we've lived for so long
We need to be insensitive to live and so ignore it all

Who possesses your time also possesses your mind

Who posseses your time
-Mislead us all, we are not in control
Also possesses your mind
-There is no trace that will lead to this place

Chorus

Desperately we all
Clutch at the last straw
We stumble and fall
Countdown to die out
To heal it all

We will never reach
Our capacities, no more
We cannot expand
Our boundaries

We need to be innocent to live the life we've lived for so long
We need to be insensitive to breath so we can take it all for granted

Chorus

La Cospirazione Divina ^
Musica: M.Jansen - A.Sluijter - C. Janssen / Testo: M. Jansen

Mark: "Riguarda la teoria che il protagonista ha rivelato: L’idea è basata sulla teoria per cui, come prova, Dio creò tutti i diversi generi di religione e li diede all’umanità per vedere se fossero in grado di comprenderne la vera natura, capendo che tutte le religioni sono da ricondurre a una sola. L’umanità lo capirà o continuerà a uccidere le persone che lo comprendono?"
Yves: "La più lunga di sempre degli Epica. Un intro lungo e un outro, l’orchestra sembra una colonna sonora da film.”

La nostra ricerca è eterna
L’ultimo riposo è fonte di vita
Come nuova la considereremo

Non conosceremo mai
Tutte le possibilità
Di predire quello che avverrà
E per questo
Abbiamo l’illusione di pensare liberamente

Un tempo siamo stati ricchi
Interiormente
Non provavamo
Ad ottenere
Ciò che non potevamo avere
Perché un tempo siamo stati in grado
Di ritrarci dalla necessità di aver successo

Abbiamo bisogno di essere innocenti per vivere
La vita che abbiamo vissuto tanto a lungo
Dobbiamo essere abbastanza ciechi
Per vivere la vita così come è ora

Chi possiede il tuo tempo
Possiede anche la tua mente

Abbiamo bisogno di essere innocenti per vivere
La vita che abbiamo vissuto tanto a lungo
Dobbiamo essere abbastanza sordi
Per vivere la vita così come è ora

Desideralo,
tocca l’infinito
la vita è solo un ricordo
il tempo non è l’entità
che eri solito conoscere

La Cospirazione Divina
Svela la realtà
Il tempo non è l’entità
Che dichiara di essere

Abbiamo bisogno di essere innocenti per vivere
La vita che abbiamo vissuto tanto a lungo
Dobbiamo essere insensibili per vivere
Ed essere indifferenti a tutto

Chi possiede il tuo tempo
Possiede anche la tua mente

Chi possiede il tuo tempo
-Ingannaci tutti,
abbiamo perso il controllo
Possiede anche la tua mente
- Non c’è traccia
Che possa condurre a questo luogo

Ci attacchiamo disperatamente
All’ultima speranza
Inciampiamo e cadiamo
Conto alla rovescia verso l’estinzione
Per guarire del tutto

Non riavremo le
Nostre capacità, mai più
Non possiamo espandere i nostri limiti

Abbiamo bisogno di essere innocenti per vivere
La vita che abbiamo vissuto tanto a lungo
Dobbiamo essere insensibili
Per respirare e dare tutto per scontato.