Linger ^

Feels so warm when you are near
You are all I want to feel
Tell me now is this for real
It's hard to breathe
We're lost in travel time
Cannot find my peace of mind
When the sun will rise again
We'll fly away
Take the stairs to the stars
Wander long, travel far
Someday
A summerbreeze makes
All of out winters freeze
Autumn leaves
There's no chance for spring's romance
We linger on but leave the past behind us
Old lovers live it all anew
But chances are so few
Windows open up to life
Put your worries all aside
Sacred silence closes doors
for open minds
Take the stairs to the stars
Wander long, travel far
Someday, away
A summerbreeze makes
All of out winters freeze
Autumn leaves
There's no chance for spring's romance
We linger on but leave the past behind us
Old lovers live it all anew
But chances are so few
and choices are so true

Rimani Quì ^

Si sente un così bel tepore quando sei vicino
Tu sei tutto quello che voglio sentire
Ora dimmi: è davvero reale?
E’ difficile da credere...
Siamo tutti persi nel tempo in cui abbiamo viaggiato
Non riesco a trovare la pace della mente
Quando il sole sorgerà di nuovo
Voleremo via
Prendi la scalinata verso le stelle
Vaga a lungo, viaggia lontano
Un giorno...
Una brezza estiva fa sì che
Tutte le nostre paure si congelino
L’autunno ci lascia
Non ci sono occasioni che una storia d’amore sbocci
Noi persistiamo, e lasciamo il passato alle nostre spalle
I vecchi amori lo rivivranno di nuovo
Ma le occasioni sono così poche
Le finestre sono aperte verso la vita
Metti da parte tutte le tue preoccupazioni
Un sacro silenzio chiude la porta
Per aprire gli occhi
Prendi la scalinata verso le stelle
Vaga a lungo, viaggia lontano
Un giorno, via...
Una brezza estiva fa sì che
Tutte le nostre paure si congelino
L’autunno ci lascia
Non ci sono occasioni che una storia d’amore sbocci
Noi persistiamo, ma lascia il passato alle nostre spalle
I vecchi amori lo rivivranno di nuovo
Ma le occasioni sono così poche
E le decisioni son così difficili...

Veniality ^

Searching for what she can't find
For her own peace of mind
She can't forgive, nor forget the past
These ineffable feelings and hurt that last evermore
Bewail the truth, the face of fate, and conquer all the past
Don't enthrall yourself, let the penance begin
You've got to open your heart to see the confinement
Bewail the truth, the face of fate, and conquer all the past [2x]
It seems so futile, forgiveness, your freedom
The present state of veniality
Bewail the truth, the face of fate, and conquer all the past [3x]
Search for the light, and then you'll find your own peace of mind

Venialità ^

Cercando quello che non può trovare
Per la pace della sua mente
Non può perdonare né dimenticare il passato
Questi sentimenti ineffabili e il dolore che durano in eterno
Maledici la verità, il viso del fato, e conquista tutto il passato
Non perdere tempo, lascia che la penitenza inizi
Devi aprire il tuo cuore per vedere il confino
Maledici la verità, il viso del fato, e conquista tutto il passato
Sembra così inutile, il perdono, la tua libertà
Il presente stato di venialità
Cerca la luce e allora troverai
La pace della tua mente.

Falches Spiel (Run For A Fall versione tedesca, dal DVD) ^

Keine Zeit für dein ewig falsches Spiel
Gefährten werden
ausgenutzt und bringen dich ans Ziel
Es wär’ besser wenn
du dich nicht wieder umdrehst
Die Brücken brennen hinter
dir
Auf den Wegen die du gehst
Blind durch den
Erfolg
Scheint der Weg aus deinem Mund
Taub von dem
Lob so laut
Gib den Leuten was sie wollen
Nur
pass gut auf
Sie werden sehen, die Träume fehlen
Wie
Sternenlicht am Tag
Die Zeit fliegt weiter ohne dich
Dann wirst du sehen:
Du stehst allein, dich rettet
keiner
Dein Karma kommt zurück zu dir
Missbrauch nicht die Vergangenheit für all das was du tust
Als Alibi für deinen Zorn
Erklär mir was du suchst
Blind durch den Erfolg
Scheint der Weg aus deinem
Mund
Taub von dem Lob so laut
Gib den Leuten
was sie wollen
Nur pass gut auf
Sie werden sehen,
die Träume fehlen
Wie Sternenlicht am Tag
Die Zeit
fliegt weiter ohne dich
Dann wirst du sehen:
Du
stehst allein, dich rettet keiner
Dein Karma kommt zurück
Gib den Leuten was sie wollen
Nur pass gut auf
Sie werden sehen, die Träume fehlen
Wie Sternenlicht
am Tag
Die Zeit fliegt weiter ohne dich
Dann wirst
du sehen:
Du stehst allein, dich rettet keiner
Dein
Karma kommt zurück zu dir

Un Gioco Sbagliato ^

(L’auto commiserazione è il vostro gioco eternamente sbagliato)
Non c’è tempo per il vostro gioco
Eternamente sbagliato
Avete usato gli amici
Per raggiungere il vostro scopo
Sarebbe meglio se non vi
Voltaste di nuovo
I ponti stanno bruciando
Dietro di voi
Sui sentieri che percorrete
Resi ciechi dal successo
La strada ricoperta d’oro
Resi sordi dalle alti lodi
Date alle persone
Quello che vogliono
Ma attenti, capiranno
I sogni svaniranno
Come stelle alla luce del giorno
Il tempo continuerà a scorrere senza di voi
Resterete soli, nessuno vi salverà
Le vostre azioni vi si ritorceranno contro
Non sfruttate il passato
Per tutto quello che fate
Come alibi per la vostra rabbia
Ditemi
Cosa state cercando
Resi ciechi dal successo
La strada ricoperta d’oro
Resi sordi dalle alti lodi
Date alle persone
Quello che vogliono
Ma attenti, capiranno
I sogni svaniranno
Come stelle alla luce del giorno
Il tempo continuerà a scorrere senza di voi
Resterete soli, nessuno vi salverà
Le vostre azioni vi si ritorceranno contro
Date alle persone
Quello che vogliono
Ma attenti, capiranno
I sogni svaniranno
Come stelle alla luce del giorno
Il tempo continuerà a scorrere senza di voi
Resterete soli, nessuno vi salverà
Le vostre azioni vi si ritorceranno contro

The Haunting (Somewhere In Time) – Kamelot feat. Simone Simons ^

Merely the sound of your voice
Made me believe that that you were her
Just like the river disturbs
My inner peace
Once I believed I could find
Just a trace of her beloved soul
Once I believed she was all
Then she smothered my beliefs
One cold winter's night
I may follow her voice to the river
Leave me for now and forever
Leave while you can
Somewhere in time
I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
I was a liar in every debate
I rule the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep
How could that first time recur
When memories linger on
What made me think you were her
Helena is dead to all
Nothing can bring her to life
Don't pretend that I'll be loving you
Once I believed she was gone
But I'm corrupted from within
Somewhere in time
I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You've fallen deep
I was a liar in every debate
I rule the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

Il Tormento (da qualche parte nel futuro) ^

Sentendo soltanto il suono della tua vove
Mi ha fatto credere che
Tu fossi lei
Proprio come il fiume disturba
La mia pace interiore
Una volta ho creduto di poter trovare
Almeno una traccia della sua beneamata anima
Una volta ho creduto che lei fosse tutto
Poi ha soffocato la mia fede
Una fredda notte d’inverno
Potrei seguire la sua voce fino al fiume
Lasciami ora e per sempre
Lasciami finchè puoi
Da qualche parte nel futuro ti troverò e ti tormenterò di nuovo
Come il vento spazza la terra
Da qualche parte nel futuro quando non ci sarà più virtù da difendere
Sono stato un bugiardo in ogni discussione
Ho governato le forze che alimentavano il tuo odio
Quando il freddo nel mio cuore svanirà, finirà
Andrò tranquillamente a dormire
Come poteva tornare quella prima volta
Quando i ricordi persistono
Cosa mi ha fatto credere che fossi lei
Helena è morta per tutti, morta per tutti
Nulla può riportarla in vita
Non fingere che potrò amarti
Una volta che ho compreso che era morta
Son decaduto dentro
Lasciami, lasciami ora e per sempre
Lasciamo finchè puoi
Da qualche parte nel futuro ti troverò e ti tormenterò di nuovo
Come il vento spazza la terra
Da qualche parte nel futuro quando non ci sarà più virtù da difendere
Sono stato un bugiardo in ogni discussione
Ho governato le forze che alimentavano il tuo odio
Quando il freddo nel mio cuore svanirà, finirà
Andrò tranquillamente a dormire
Seguimi nella luce
Guidami questa notte
Sono andato troppo oltre per ricominciare di nuovo
Con qualcuno come te
Come tra ghiaccio
Su un lago di lacrime
Ti farò attraversare
La vita risplende di nuvo
Con qualcuno come te
Da qualche parte nel futuro ti troverò e ti tormenterò di nuovo
Come il vento spazza la terra
Da qualche parte nel futuro quando non ci sarà più virtù da difendere
Sono stato un bugiardo in ogni discussione
Ho governato le forze che alimentavano il tuo odio
Quando il freddo nel mio cuore svanirà, finirà
Andrò tranquillamente a dormire

The Fallacy (da Road To Paradiso) ^

I can't stand the way you've forsaken me
I see through the wicked games you've played with me
Do you feel the suspicion stirring up?
Can't you see that they long to give you up?
Can't you come lie with me?
Forget about your fallacy.
Seduce me with your fantasies
Of passion and obscurity
I see that you can't get away with this
You can't wave aside your lies with one more kiss
Do you feel the suspicion stirring up?
Can't you see that they long to give you up?
Can't you come lie with me?
Forget about your fallacy.
Seduce me with your fantasies
Of passion and obscurity
*I foresee that you'll be with me
You have seen that I took you back to me
Play with me as I do...
I do with you
I can't stand the way you have forsaken me
I see through the reason of this fallacy
Can't you come lie with me?
Forget about your fallacy.
Seduce me with your fantasies
Of passion and obscurity
Why can't you come lie with me?
Forget about your fallacy.
Seduce me in your wildest dreams
Of passion and conspiracy

L’Errore ^

Non sopporto la maniera
In cui mi hai abbandonata
Ho compreso i tuoi giochi malvagi
Senti il sospetto che cresce?
Non vedi che vogliono
Abbandonarti?
Perchè non puoi venire a letto con me?
Dimentica il tuo errore
Seducimi con le tue fantasie
Passionali e oscure
Capisco che tu non possa da ciò
Non puoi mettere da parte
Tutte le tue bugie con un bacio in più
Senti il sospetto che cresce?
Non vedi che vogliono
Abbandonarti?
Perchè non puoi venire a letto con me?
Dimentica il tuo errore
Seducimi con le tue fantasie
Passionali e oscure
Prevedo che starai con me
Hai visto che ti ho riportato da me
Gioca con me come faccio io…
Io con te
Non sopporto la maniera
In cui mi hai abbandonata
Ho compreso la ragione del tuo errore
Perchè non puoi venire a letto con me?
Dimentica il tuo errore
Seducimi con le tue fantasie
Passionali e oscure
Perchè non puoi venire a letto con me?
Dimentica il tuo errore
Seducimi nei tuoi sogni più selvaggi
Colmi di passione e cospirazione

Higher High ^

Fireflies are flying higher
They draw their wings up in the sky
Something I cannot read now
For my vision is blurred

We are all ruled by our fears below
Higher high
We are stuck and can't get out again
There's more than we deny
And there's more than meets the eye

Fortune, fairytales; we've all been told
Our pattern, never built, never begins
I can tell you there can't always be
A happy end to every tale

We are all ruled by our fears below
Higher high
We are stuck and can't get out again
There's more than we deny
And there's more than meets the eye

We are all breathing the same air
That we share
We all just have to live
We are all equal
No matter black or white

We are all ruled by our fears below
Higher high
We are stuck and can't get out again
There's more than we deny
And there's more than meets the eye

Più in alto, sempre più in alto ^

Le lucciole volano più in alto
Dipingono le loro ali su nel cielo
È qualcosa che non riesco a distinguere
Perché la mia vista è offuscata

Siamo tutti governati dalle paure nel profondo
Più in alto, sempre più in alto
Siamo bloccati e non riusciamo a venirne fuori
C’è più di quello che neghiamo
E c’è più di quello che incontrano gli occhi

La sorte, le favole; tutti ci hanno raccontato
Che il nostro cammino non è mai stato costruito, non è mai iniziato
ti posso dire che non sempre può esserci
un lieto fine per ogni storia.

Siamo tutti governati dalle paure nel profondo
Più in alto, sempre più in alto
Siamo bloccati e non riusciamo a venirne fuori
C’è più di quello che neghiamo
E c’è più di quello che incontrano gli occhi

Respiriamo tutti la stessa aria
Che condividiamo
Dobbiamo solo vivere
Siamo tutti uguali
Non importa se bianchi o neri

Siamo tutti governati dalle paure nel profondo
Più in alto, sempre più in alto
Siamo bloccati e non riusciamo a venirne fuori
C’è più di quello che neghiamo
E c’è più di quello che incontrano gli occhi